• Editions Milan
    Editions Milan © Editions Milan

Milan fête ses 40 ans, retour sur cette maison d'édition toulousaine

Par Pauline Boucher le lundi 19 décembre 2022


Cette année, Milan fête ses 40 ans. À cette occasion, retour sur cette maison d'édition, créée à Toulouse et qui raconte le monde aux enfants grâce à des auteurs passionnés et des histoires inspirantes.

Créée à Toulouse en 1980 par Patrice Amen, Alain Oriol, Bernard Grimaud et Michel Mazéries, Milan (Le milan est un petit rapace noir des Pyrénées et une espèce protégée) est aujourd'hui le 8ème éditeur jeunesse français. La maison d'édition, (toujours basée dans la ville rose) a traversé la Garonne et d'autres fleuves. En effet, les livres sont désormais vendus partout en France, voire dans le monde entier, à des millions d'exemplaires. Retour sur les valeurs et les classiques de la maison, les auteurs coups de cœur, mais aussi les secrets de fabrication de ces livres lus de générations en générations.

"À travers nos livres, nous transmettons l’écho des bruits que nous percevons, confions à nos auteurs le soin de leur donner du sens pour permettre à nos lecteurs d’entrer sereins dans la vie. Nous voulons leur donner l’envie d’ouvrir grand les yeux comme l’oiseau à la vue perçante dont le nom signe nos couvertures.", Bénédicte Debèse et Louis-Pascal Deforges, directeurs Éditions Milan

 

 

Créativité, interactivité et liberté

Depuis ses débuts, Milan Éditions ne cesse de créer, d'imaginer et de faire évoluer ses histoires, ses livres et ses auteurs pour transmettre à ses lecteurs la passion des mots et l'envie de découvrir le monde. C'est à travers des collections différentes et adaptées à tous les âges que la maison tout entière (éditeurs, fabricants, graphistes, correcteurs, assistants, chargés de communication et de promotion, de la vente et de la cession de droits...) respecte ses valeurs et objectifs. Créativité, interactivité, sensibilité, apprentissage et liberté sont donc les maitres mots de la marque depuis 1980.

 

A lire aussi : Et si on cuisinait en famille pendant les vacances ? Notre sélection de livres au top (chef) !

 

Des livres magnifiquement illustrés

Depuis 40 ans, Milan offre à ses lecteurs en herbe des histoires douces et touchantes comme celle de L’Enfant et la Baleine de Benji Davies ; des contes ; des albums humoristiques à l'image de La petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête (1993) ; des livres pour prendre confiance en soi, apprendre à être bienveillants, tolérants avec "Tous pareils" ; ou encore des documentaires animaliers, comme le sublime Animaux sauvages du monde entier, de Dieter Braun ou la collection Copains

    

L'enfant et la baleine
L'enfant et la baleine © Editions Milan

Des livres bien ficelés, aux images incroyablement belles qui donnent envie de tourner les pages et de découvrir la chute. Tout ça grâce à la maison d'édition mais aussi, et surtout, aux auteurs de ces belles histoires - devenues cultes.

 

Éveiller ses sens, s'éveiller au monde

Marie Ruffier-Bourdet (alias @ergomums sur Instagram) est maman, influenceuse, autrice et ergothérapeute spécialisée dans la sensibilité des (tout) petits. "Bien avant de savoir lire, l’enfant va toucher et manipuler les ouvrages. Les livres sensoriels vont lui permettre d’expérimenter le doux, le râpeux, le dur, le mou… Ils mettent aussi en scène les actions-réactions" explique-t-elle. Plus qu'une histoire à toucher, le livre sensoriel est un outil aidant à la perception, au développement, à l'éveil au monde et à la gestion des émotions (!)... C'est pour cette raison que depuis les années 2004, Milan propose plusieurs gammes de livres à toucher, à écouter, à construire et à déconstruire, avec notamment les collections "Contes et comptines à écouter", "Les Imagiers gigognes" et les livres avec tirettes, flaps ou pop-ups…

Editions Milan
Editions Milan

     

Apprendre en s'amusant

Stéphanie Ledu, c'est la super autrice de la galaxie "Mes p’tits docs" (1995) / "Mes p’tites questions", deux collections fantastiques pour apprendre en s'amusant et aborder des sujets parfois sensibles pendant l'histoire du soir. "Ils constituent aussi de précieux supports pour accompagner les questionnements des jeunes lecteurs autour de leurs émotions : leurs joies, leurs peines, leurs séismes intérieurs" rajoute le communiqué de presse. Ou comment mêler culture générale, sociétale et p'tits plaisirs pour les 2-3 ans / 4-7 ans dans des livres aux pages indéchirables.

"Ces documentaires se lisent comme une histoire du soir. Grâce à un fil narratif, l’autrice de la collection, Stéphanie Ledu, capte l’attention des lecteurs pour raconter aussi bien les dinosaures que les pirates, Molière, les crottes, les abeilles ou le chocolat", Charlotte Derville, directrice littéraire de la galaxie

Mes P'tits docs
Mes P'tits docs © Editions Milan

 

Jeux interactifs & ère du numérique

Xavier Deneux, auteur de livres-objets épurés adaptés aux tout-petits s'est lancé dans un nouveau défi : celui de l'ère numérique. C'est avec brio et simplicité (à l'image de ses livres), qu'il a inventé Un point c’est tout, un jeu interactif adapté de son livre du même
nom et développé par la plateforme ludo-éducative Bayam.
Un véritable succès puisque ce nouveau support a obtenu une mention spéciale à la Foire du livre pour enfants de Bologne 2022. Une manière différente de lire, mais qui permet aussi à l'enfant de vivre une expérience sensible et motrice via des contenus de qualité et pensés par des professionnels bienveillants. Mais attention ! L'écran ne remplace pas les pages, "L’histoire du soir reste un temps essentiel pour le développement et l’éveil des petits".

 

A lire aussi : Cabane, pêche, activité de plein air : les livres nature pour petits explorateurs sélectionnés par les Éditions Milan

 

Le pionnier des livres animés, c'est lui !

"On n’avait jamais fait ça auparavant. Ce livre a constitué une première pour les graphistes, les fabricants, les imprimeurs. On a pris des risques, mais on a acquis du savoir-faire. Ce livre nous a tous fait grandir", Magali Martin, responsable de fabrication des livres complexes du groupe Milan-Bayard-Tourbillon.

Le grand livre animé du corps humain
Le grand livre animé du corps humain © Editions Milan - Editions Milan

Comme dans tous les domaines (et souvent dans la médecine d'ailleurs), il y a de véritables prouesses. Le Grand Livre animé du corps humain en est une. Premier livre publié chez Milan et traduit en 12 langues, ce livre spectaculaire paru en 2007 propose aux enfants de découvrir leur corps de façon ludique et interactive. "Chaque page est une surprise. On peut activer les muscles avec une tirette, gonfler les poumons, faire circuler les aliments et suivre leurs parcours à travers les intestins ou faire le lien entre les émotions qui naissent dans le cerveau et les expressions qu’elles provoquent sur le visage", analyse Pascale Hédelin, autrice du ledit livre.

Aujourd'hui, si de nombreux livres animés envahissent les librairies, "ce livre a constitué une première pour les graphistes, les fabricants, les imprimeurs" et aura donc essuyé quelques déboires, "Une des pages les plus spectaculaires montre le bébé dans le corps de sa maman : il est dans une bulle remplie d’huile alimentaire pour figurer le liquide amniotique. Or, à la première impression, cette animation n’a pas fonctionné. L’huile a coulé et il a fallu trouver une autre solution".

Voyages et routes de légendes
Voyages et routes de légendes

 

40 ans à lire ensemble !

Les éditions Milan, ce sont donc 40 ans de publications passionnées, afin de s’adresser à des publics différents et de rassembler grands et petits autour de la lecture. Qu’elle soit en mode partagée ou en pleine autonomie, qu’elle fasse vivre de grandes aventures ou découvrir simplement le monde qui nous entoure, elle est toujours riche d’apprentissages. Plus qu'un voyage dans les mots, la lecture est un aprentissage de la vie.

 

A lire aussi : Vacances à la mer : les livres pour faire plonger les enfants dans la lecture sélectionnés par les Éditions Milan